Facts About ภาษาเหนือ Revealed
Facts About ภาษาเหนือ Revealed
Blog Article
สถาบันวิจัยและพัฒนาท้องถิ่นกลุ่มจังหวัดภาคกลางตอนล่าง
ตั๋ว(สุภาพ) , คิง(ไม่ค่อยสุภาพส่วนใหญ่ใชักับเพื่อนผู้ชาย)
อ้ายมาตั๊กล่ะก่าส่งยิ้ม แปลว่า พี่มาทักแล้วก็ส่งยิ้ม
อะหยังบ่าดี ก่าละมันเน้อ=อะไรไม่ดีก็ทิ้งมันไปนะ
เปื่อน แปลว่า เพื่อน อ้าย แปลว่า พี่ชาย หรือใช้เรียกผู้ชายที่มีอายุมากกว่าเรา ...
นั่งไขว่ห้างเอาเท้าข้างหนึ่งพาดบนเข่า = นั่งปกขาก่ายง้อน
เธอ = ตั๋ว(สุภาพ) , คิง(ไม่ค่อยสุภาพส่วนใหญ่ใชักับเพื่อนผู้ชาย)
“แก๋งแค” นี้ไม่ได้หมายความว่าใช้ ดอกแค มาทำแก๋ง แต่ "แค" ทางภาคเหนือ หมายถึง การนำผักหลากชนิดมาแกงรวมกัน "แก๋งแค" เป็นแก๋งที่มีเนื้อสัตว์ผสมจะเป็นเนื้อ หมู ไก่ ภาษาเหนือ หรือปลาแห้ง ก็ได้ มีผักหลายอย่าง ผสมในแก๋ง แต่จะขาดใบชะพลูไม่ได้เลย
ดำเหมือนเเหล็กหมก = ดำเหมือนเหล็กไหม้ไฟ
ตั๋วเฮียนตี้ใดเจ้า=เธอเรียนที่ใหนหรอ
การพูดคำเมืองผสมกับภาษาไทยนั้น คำเมืองจะเรียกว่า แปล๊ด (ปะ-แล๊ด, ไทยแปล๊ดเมือง) ซึ่งโดยมากแล้วมักจะพบใน คนที่พูดคำเมืองมานาน แล้วพยายามจะพูดไทย หรือ คนพูดภาษาไทยพยายามจะพูดคำเมือง เผลอพูดคำทั้ง ๒ ภาษามาประสมกัน
อารยธรรมล้านนา โดย น.ส.สุพรรณี ปูนะอุต
"ลาบดิบ" คือการนำเนื้อหมูสด เนื้อวัว หรือเนื้อควายมาสับให้ละเอียด ต่อด้วยคลุกเคล้ากับ "พริกลาบ" ซึ่งเป็นหัวใจสำคัญของลาบดิบที่ช่วยส่งกลิ่นหอมจากเครื่องเทศหลากชนิดและช่วยดับกลิ่นในลาบดิบได้เป็นอย่างดี
ตั๋วๆ ฝันดีเน้อ ฝันหาเปิ้นบ้างกะ = เธอๆ ฝันดีนะ ฝันถึงเราบ้างล่ะ